Geschäftliche Übersetzungen, die Ihr Zielpublikum in seiner eigenen Sprache ansprechen

Die Qualität einer geschäftlichen Übersetzung hängt davon ab, wie gut das Zielpublikum die Botschaft in seiner Muttersprache auf die gleiche Art erfassen kann, in der sie in der Ausgangssprache vorhanden ist. Kulturelle und geografische Unterschiede spielen dabei eine große Rolle.

Deshalb berücksichtigen unsere Übersetzungen, in jeder unserer 65 Zielsprachen, immer auch sensible kulturelle Untertöne und Nuancen.

Ihr Übersetzer kennt die Kultur Ihres Zielpublikums.

  • Die Person, die Ihre geschäftlichen Texte übersetzt, lebt und arbeitet dort, wo Ihr Zielpublikum lebt.
  • Ihre Zielsprache ist seine oder ihre Muttersprache.
  • Er oder sie kennt alle kulturell sensiblen und lokalen Nuancen.
  • Wählen Sie auf Grundlage einer kurzen Übersetzung einen von drei Übersetzern.
  • Korrektur durch einen zweiten Linguisten
  • Besonderes Augenmerk auf dem Erstellen von Texten, die Ihren eigenen Stil widerspiegeln

Kostenloses Angebot anfordern
Sie erhalten Ihr Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Pünktlichkeit von Anfang an

Angebot innerhalb von 24 Stunden

Angebot anfordern
oder per Telefon +32 9 245 48 31

WEBSITE-ÜBERSETZUNG UND -LOKALISIERUNG

Wir stellen sicher, dass Ihre Website in jeder gewünschten Sprache verfügbar ist, ohne dass Sie irgendetwas kopieren und an anderer Stelle einfügen müssen. Wir können mit Websites arbeiten, die in Sitecore, Typo3, Wordpress, Drupal oder jedem anderen CMS erstellt wurden.

  • Kein Kopieren und Einfügen von Übersetzungen mehr
  • Einheitliche Terminologie auf Ihrer ganzen Website
  • SEO-Internationalisierung
  • URL-Lokalisierung

Kostenloses Angebot anfordern
Sie erhalten Ihr Angebot innerhalb von 24 Stunden.

Sibelco

„Ich schätze an unserer Partnerschaft mit Yamagata Europe die korrekte und gut organisierte Arbeitsweise. Die Kommunikation verläuft immer problemlos, Informationen werden prägnant zusammengefasst und Termine werden immer eingehalten, auch bei umfangreichen Übersetzungsprojekten in mehrere Zielsprachen.“

Unilin

„Unsere Partnerschaft begann ausgesprochen erfreulich. Auf alle unsere Anfragen wurde prompt reagiert. Man nahm sich viel Zeit, um uns als Kunde besser kennenzulernen. Dieser professionelle Ansatz macht die Arbeit mit Yamagata zu einer wahren Freude.“

Alle Referenzen anzeigen

Zufriedene Kunden: